Konstandinos Kavafis, a propósito da importância de se tentar fazer da vida o mais e o melhor que se puder. Não se trata de conseguir o que se quer, mas de tentar conseguir o que se quer, sempre com a consciência da inevitabilidade do insucesso, que por sua vez não é necessariamente visível, nem tão-pouco necessariamente perceptível no momento em que acontece. Uma tisana ao deitar:
O mais que puderes:
"E se não conseguires fazer da tua vida o que queres,
então pelo menos tenta,
o mais que puderes; não a menosprezes
no contacto abundante com o mundo,
nas muitas acções e palavras.
Não a menosprezes no vaivém
frequente, expondo-a
à estupidez diária
de relações e amizades
até que se torne um fardo estranho."
(Konstandinos Kavafis, 1905. Tradução livre de Carla Hilário Quevedo)
O mais que puderes:
"E se não conseguires fazer da tua vida o que queres,
então pelo menos tenta,
o mais que puderes; não a menosprezes
no contacto abundante com o mundo,
nas muitas acções e palavras.
Não a menosprezes no vaivém
frequente, expondo-a
à estupidez diária
de relações e amizades
até que se torne um fardo estranho."
(Konstandinos Kavafis, 1905. Tradução livre de Carla Hilário Quevedo)
1 comment:
O teu blogue,
o blogue de outro...
A estrutura do teu blogue,
a estrutura do livro de um escritor...
Post a Comment